Как включить субтитры на Youtube и посмотреть их? Автоматические титры в Ютуб – это забавно
Включаем забавные тексты в Ютубе
Относительно недавно всем известный видеохостинг Youtube начал самостоятельно добавлять субтитры (или просто, титры) к видео. Т.е., например, загружено видео, где автор что-то говорит на русском языке, и Ютуб сам делает текстовую версию сказанного.
Вообще, данный сервис за последние несколько месяцев очень сильно изменился. Поменялся внешний вид плеера, а также того, что под плеером. Произошли мелкие «косметические» изменения в аккаунте авторов и прочее. Но в целом, функционал остался тем же.
Наиболее значительным новшеством стало, на мой взгляд, появление автоматических субтитров в Youtube, которые выглядят очень забавно для «русскоязычных» видео.
Обнаружил это совсем случайно, когда посмотрел, что Ютуб вытворял с моим видео к статье про поиск от Google:
Автоматическе русские титры на Youtube
Видео находится по этому адресу, и первая строчка из картинки выше — это фраза «на мой взгляд, лучше ставить Гугл». Но Ютуб лучше меня знает, что я говорю 
Как включить субтитры на Youtube и посмотреть их?
Если Ютуб их добавил, то в плеере появится такая иконка (обведено жёлтой рамочкой):
Здесь включать субтитры
Кликаем на эту иконку и щёлкаем «Русский (автоматические титры)»:
Автоматические субтитры Youtube
В общем-то и всё — уже можно наслаждаться. Теперь Ютуб будет пытаться перевести сказанное в текстовый формат, и по мере прокрутки видео титры, соответствующие произносимой речи, будут отображаться поверх него.
Чтобы посмотреть текстовую версию субтитров, достаточно щёлкнуть мышкой специальный значок:
Текстовая версия автоматических титров Ютуба
В целом, у сервиса неплохо получается это делать (если учесть сложность русского языка), но всё равно, после того, как включаются субтитры, иногда становится смешно:
На самом деле: «всё, файл загрузился, нажимаем готово» — //www.youtube.com/watch?v=azxE6VfiRqc&t=1m25s .
— это для видео к статье о disavow links.
А вот совсем странно:
Это титры к моему недавнему видео про использование программы eTXT Антиплагиат. Явно прослеживается некий христианский мотив:
Несмотря на все подобные ошибки, думаю, что появление таких субтитров на Youtube — весьма большой прогресс для информационных технологий. Скорей всего, со временем Ютуб будет понимать и знать русский язык лучше, чем большая часть населения России.
(2 оценок, среднее: 5,00 из 5)
Loading...
Слияние Google и Motorola Mobility...ще, это не статья, а просто так.. Вот думаю, сколько ещё всего поглотит Гугл? 
Что такое виджет? WordPress виджеты, скачивание, установка, настройка...Доступные/неактивные виджеты".
Видно, что в WordPress виджеты и плагины мало 
Что такое плагин? WordPress-плагины, скачивание, установка, настройкаНаписал уже несколько статей про плагины для WP (например, плагин WordPre...
Как проверить уникальность текста на сайте? 3 способаЯ уже писал про важность уникальных текстов на сайте - это и пра...- Как узнать историю домена и сайта на нём?Некоторое время назад я опубликовал здесь статью о том, почему Яндекс...
